《三姐妹》导演汇报+演员面试 （上）

在我开始我的第一个部落格文章时，我先要欢迎大家来到我的部落格。从今天起，我会通过这个部落格来分享我当花式滑冰教练和在戏剧届的成长故事和我的人生哲学。那么大家就准备好，让我带大家进入我的人生游戏世界吧！

上个星期六是我们《三姐妹》的汇报，我再次担任导演一职，在四幕的戏里，我导了两幕。一开始我已经觉得要导一幕已经很困难了，现在还要导两幕，真的是要我死。但我还是接受了这个挑战，因为我相信如果老师放了这个任务给我必定是相信我的能力，所以我就姑且借助老师的信任来相信我自己。

不出乎我所料，事情并没有我想象中发展得那么顺利，因为多导了一幕，原本计划要在第一幕完成7788后，我就专注在自己的角色，但其实当我接第四幕的时候，我还只剩下不到两个星期就要汇报了，确切来说我必须要几天内完成我的第四幕的构思。我的天啊，我用了整整两个来构思第一幕，虽说前段日子我都是去了解《三姐妹》剧本和契诃夫的背景，是到蛮后期（可以说是新年过后吧？）我才开始慢慢有灵感去构思和重新改编长达30分钟的第一幕。

我就先不说那么多，给你们看看三页第二幕的对白，你就知道为什么改编这部剧本是多么地困难。

上篇

是不是碎碎和突如其来的一句两句，真的看得我摸不着头脑。然后当时契诃夫写这部作品的时候是1901年，所以里头很多句对白我都是查了好久才明白当中的意思，然后通过前两次的排戏后，我才逐渐明白当中的内容。其实我用了前两次来大略走场，已经有部分演员表示不满，所以我用了一个星期去逐个字去找每句对白的动机，这可以说非常难熬的日子啊～

对，以上是我做的台词分析，两幕都做完。除了要应付演员之外，它也可以方便我重新编排这两幕。因为其实我到了汇报前一个月，我都还没有任何头绪要如何处理这一堆台词。因为从以前我就从来没有接触过戏剧的知识，突然要处理这种经典剧本，还要创新，又要保有量原著的概要，对我来说简直是mission impossible，但是这个impossible我还是得硬着头皮把它给转为possible，所以我就利用仅有的时间来翻各类书籍，从颜永祺老师的《在想象的情景中真实生活》，到中国大学推荐的书。然后在最后一次和老师开导演会议的时候，老师举了一个吸血鬼的概念，他有说到我们可以任意创作，你可以把三姐妹化成吸血鬼，就是因为他们是吸血鬼，所以他们无法离开那个家，并吩咐我们千万不要直直板板跟着原剧本里头的内容排我们的戏，他没兴趣。最后的吩咐其实有给到我很大很大的压力，“干！我的第一幕暂时是跟着原来的剧本来排位，要是我这样呈现给老师，我看我们演到不到10分钟，老师就会暂停整个表演，所以我务必努力找出整个一和四幕的精华。

首个灵感来源来自于老师给我们举例的吸血鬼，很奇葩，我喜欢，然后呢？没有然后了，所以我就继续翻书，然后我看到一本由张奇虹著的《导演艺术构思》里头写的“从深刻揭示剧中主题思想，力戒主观臆断”“观众来到剧场，不是为在两个小时里听上万的台词，而是去看行动的”“戏是给观众看的”“导演的构思的体现和舞台场景有着密切关系相关的联系”“必须以我们这个时代的精神为指导思想，去衡量、分析、去解释作家所反映的历史和事件；处理剧本所表现的生活和人物，从而告诉我们今天的观众一些有意义的思想，哲理和美学。”等等。你要是想问我明白吗？我的回答是50/50。但这些词给了我改编的线索。行动，行动，不要只看台词，我要的是行动，好，那我就以行动为首要看到的要素，通过每个角色在两幕的任务来重新编排。当我领悟到这些的时候，我离排练只剩几个小时而已，对，没错，我熬了几夜来完成这两幕的剧本。

所以这是我导演构思方向：

1. 反映马来西亚社会问题，即教育和民生。而监狱代表了人民（三姐妹）如同困在监狱般，困在在了这里。

2.椅子的排法来暗喻大家在剧中的地位，韦尔希宁身为外人，所以大部分都是站在最旁边，也暗喻着莫斯科是不会“进入”三姐妹那里的

3.把所有有关联的故事线都组在一起，并有调蓄地呈献出来，避免观众混淆

• 最终的编排是随着以上的方向慢慢延生。

在准备汇报的前8天，我完成了两幕剧本的构思，将三姐妹设想为监狱中的囚犯，并引入无情感的对白和非写实场景，通过椅子的排列来区分场景和推进剧情。这种创新尝试遭遇了演员的不满和挑战，他们难以理解我的意图，让我感到内心痛苦和挫败。尽管我多次尝试清晰解释，演员们的反应仍然不如预期，这让我感到想要爆发，但我还是保持了专业态度。我不得不不断道歉，试图平息他们的不满，同时认识到自己的想法经常快速跳跃，这次经历促使我调整沟通方式，并开始寻找提升沟通技巧的方法。在准备汇报的前8天，我完成了两幕剧本的构思，将三姐妹设想为监狱中的囚犯，并引入无情感的对白和非写实场景，通过椅子的排列来区分场景和推进剧情。这种创新尝试遭遇了演员的不满和挑战，他们难以理解我的意图，让我感到内心痛苦和挫败。尽管我多次尝试清晰解释，演员们的反应仍然不如预期，这让我感到想要爆发，但我还是保持了专业态度。我不得不不断道歉，试图平息他们的不满，同时认识到自己的想法经常快速跳跃，这次经历促使我调整沟通方式，并开始寻找提升沟通技巧的方法。

我会在下一篇文章中继续分享在汇报中发生的事，一起通过这些经历深入了解这个世界。

（上篇结束）

附上一直给我支持的战友们，Jean和Shireen，另一张是凯欣